마우이의 경제에는 관광객이 필요합니다. 그들은 산불의 외상을 악화시키지 않고 방문할 수 있을까?

Author:

하와이 주 라하이나 – 케이티 오스틴이 급사하고 있던 레스토랑은 올 여름 하와이의 역사적인 마을 라하이나를 괴멸시킨 산불로 소실되었다.

2개월 후, 여행자가 조금씩 인근 해변 리조트로 돌아오기 시작했기 때문에 그녀는 다른 음식점에서 일하기 시작했다. 그러나 그녀는 빨리 그만두고 손님으로부터의 끊임없는 질문에 지쳤다. “그녀는 화재의 영향을 받았습니까?”

“8시간 일을 하면 15분마다 낯선 사람에게 인생에서 가장 트라우마가 된 날에 대해 물어볼 수 있다.

8월 8일 화재로 적어도 100명이 사망하고 2,000개 이상의 건물이 소실된 몇 달 후 하와이 주지사와 시장은 마우이 섬 서쪽으로 관광객을 불러왔다. 그들은 특히 연말 휴가를 향해 관광객이 초래하는 경제적 자극을 원했습니다.

그러나 주민 중에는 사랑하는 사람, 친구, 집, 지역사회를 잃은 뒤 자신을 돌보려고 하는데도 노동자들에게 세심함과 호스피탈리티를 요구하는 산업의 부활에 고생하고 있는 사람도 있다.

마우이는 큰 섬입니다. HBO의 히트작 ‘더 화이트 로터스’의 첫 시즌이 촬영된 라하이나의 48킬로 남쪽에 있는 와일레아의 고급 리조트 등 많은 지역이 여행자와 그 돈을 열심히 환영하고 있습니다.

마우이 섬 서부에서는 사태가 더욱 복잡합니다. 라하이나는 지금도 타버린 잔해가 산란하고 있다. 독성 잔해를 제거하는 노력은 뼈가 부러질 정도로 느리게 진행되지 않았다. 주민 이외는 출입 금지입니다.

산불의 피난자(그 대부분은 관광업에서 일하고 있다)에게 있어서, 저렴한 장기 주택이 부족한 것을 둘러싸고, 긴장이 정점에 이르고 있다. 라하이나에서 몇 마일 북쪽에 있는 카아나파리의 인기 관광지 해변에서는 수십 명이 24시간 체제로 항의 활동을 하고 있다. 지난주 수백 명이 “지금이야말로 주택이 필요하다!”라고 적힌 플래카드를 흔들면서 두 개의 큰 호텔 사이를 행진했다. “단기 대여는 그만둬야 한다!”

카아나팔리 호텔에는 마우이 섬의 박박하고 비싼 주택 시장에서 장기 피난 장소를 찾을 수 없는 약 6,000명의 화재 피난자가 여전히 거주하고 있다. 그러나 관광객을 다시 불러오기 시작한 사람도 있고, 타임쉐어 콘도미니엄의 소유자도 돌아오고 있다. 쇼핑몰에서는 방문자가 상점을 지나 바다를 향한 야외 레스토랑에서 식사를 합니다.

오스틴은 화재 후 카아나팔리 레스토랑에 취업했지만 5주 만에 그만두었다. 친구들이 거주지가 없기 때문에 섬을 떠나는 동안 호텔이나 휴가 임대에 머무는 사람들에게 마이 타이를 제공하는 것은 부담이었다고 그녀는 말했다.

관광업계 직원 및 기타 많은 직원들은 칩을 받기 위해 일하는 경우가 많으며 고객이 대답하고 싶지 않은 질문을 묻는 경우 어려운 입장에 놓입니다. 오스틴 레스토랑이 고객에게 직원의 프라이버시를 존중하도록 요구하는 간판을 게시한 후에도 문의는 계속되었다.

“나는 사람들에게 “당신이 치료사가 아닌 한, 그것에 대해 이야기하고 싶지 않다”고 말하기 시작했습니다.”라고 그녀는 말했다.

오스틴은 현재 주택을 옹호하는 비영리 단체에서 일할 예정이다.

에린 켈리는 집이나 직장을 잃지 않았지만 화재 이후 쉐라톤 마우이 리조트의 바텐더를 해고했습니다. 호텔은 12월 하순에 관광객 수락을 재개했지만, 사업이 회복될 때까지 일로 돌아오지 않을 것이라고 그녀는 예상하고 있다.

그녀는 복잡한 감정을 가지고 있습니다. 서 마우이 섬에서 관광객이 환영되기 전에 노동자는 살 곳을 확보해야하지만 주민은 산업에 너무 의존하기 때문에 같은 관광객이 없으면 많은 사람들이 직장을 잃은 채 될 것이라고 그녀는 말했다.

“친구들을 정말 슬프게 생각하고 그들의 상황에 동정합니다.”라고 그녀는 말했다. “그러나 돈도 벌어야 한다”

켈리는 일에 복귀했다고 해도 “지난 몇 달 동안 일어난 일은 아무것도 말하고 싶지 않다”고 말했다.

기후변화에 의해 자연재해의 빈도와 격렬함이 늘어나는 가운데, 보다 많은 여행처가 이러한 딜레마를 극복해야 할 가능성이 높다.

코넬 대학의 관광학 교수 체키탄 데브는 이렇게 하기 위한 매뉴얼은 없다고 말했다. 자연재해, 인재를 불문하고, 재해에 대한 대응은 사업계획의 일부로서 포함될 필요가 있습니다.

뉴질랜드 오클랜드 대학교 개발 교수에서 관광 연구자인 안드레아스 니프는 해결책 중 하나가 조직적인 “자원봉사 활동”을 촉진할 수 있다고 제안했다. 관광객은 일광욕 대신 타지 않은 마우이 섬 서부의 일부를 방문하여 지역사회를 돕는 활동에 참여할 수 있다.

니프는 “관광객을 릴렉제이션 목적으로 다시 불러내는 것은 현시점에서는 조금 비현실적이다”고 말했다. 「그 장소 전체에 영향을 준 외상을 지금도 느끼고 있는 장소에서 릴렉스 한다고는 상상도 할 수 없었습니다.」

마우이호텔·숙박협회의 이그제큐티브 디렉터 리사 폴슨에 따르면, 많은 여행자들이 경의를 표하며 마우이 섬으로의 휴가 여행을 취소하고 있다고 한다. 주 데이터에 따르면 방문자 수는 2022년 12월부터 약 20% 감소했다.

취소는 마우이 섬 서부뿐만 아니라 섬의 호텔에도 영향을 미친다.

폴슨은 그 원인의 일부는 관광객이 와야 하는지에 관한 전국 미디어와 소셜 미디어의 혼란을 초래하는 메시지에 있다고 생각한다. 많은 사람들은 섬의 지리와 마우이 섬 서부 이외에도 방문할 수 있는 장소가 있다는 것을 이해하지 못한다고 그녀는 말한다.

정신 건강과 약물 남용의 거주 치료 센터, 마우이 복구의 이그제큐티브 디렉터, 에이모리 몰리 씨는 방문자가 할 수있는 도움 중 하나는 최근 심각한 외상을 경험 한 장소로 여행하고있다 을 기억하는 것이라고 말했다.

“나는 동정과 공감에 의해 움직이고 있는가, 아니면 그냥 받아들이고, 받아들이고, 받아들이기 위해 여기에 있는 것일까?” 그는 말했다.

그것이 피닉스의 신혼여행자 조던과 카터 프레셸이 채용한 접근법이다. 그들은 라하이나의 약 40km 남쪽에 있는 키헤이에 거류지를 유지하고 경의를 기울이고 현지 기업을 지원하는 것을 맹세했다.

“질문 공격하지 말아 주세요”라고 조던 씨는 최근 카아나파리에서 남편과 오후의 간식을 취하면서 말했다. “그들이 경험한 것을 의식해 주세요.”

____

이 기사는 코넬 대학 교수 Chekitan Dev의 이름의 철자를 수정하기 위해 수정되었습니다.

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다