가자의 시인, 가자의 위험한 대피를 기억합니다 : NPR

Author:

팔레스타인 시인 모사브 아부토하는 군인이 가족과 멀리 떨어진 가자 탈출의 위험한 여행에 대해 말했다.



모사브 압토하: 하지만 그건 아주 이상한 날이었고, 내 인생에서 가장 이상한 날 중 하나였습니다.

주아나 서머스, 호스트:

10월 7일 아침, 하마스가 이스라엘에 대한 공격을 시작하고 약 1,200명을 살해하고, 240명을 인질로 취했을 때, 시인의 모사브 아부토하는 가자에서 영어를 가르치는 일을 준비하고 있다. 했다.

아브 토하: 누구나 그냥 창 밖을 바라보며 무슨 일이 일어나고 있는지 궁금해했습니다.

서머스 : 이윽고 하마스의 과격파가 근처의 이스라엘 도시를 공격하는 동영상이 소셜 미디어상에서 확산되기 시작했다. 곧 아부토하의 혼란은 공포로 바뀌었다. 이스라엘의 반응은 어떻게 될까요? 이 대응은 최근 역사에서 가장 치명적이고 가장 파괴적인 군사작전의 하나가 되었다. 이스라엘이 하마스의 섬멸을 목적으로 하고 있는 전쟁이 시작된 지 거의 3개월이 지났으며, 가자 지구 보건부에 따르면 가자 지구에서는 2만 1000명 이상이 사망하고, 수만명이 부상을 입고, 수백만 사람이 집을 쫓기고 있다.

아부토하: 그래서 10월 12일 이스라엘 군대는 나의 도시에 빌라를 뿌렸습니다.

서머스: 그래서 아부토하와 그의 가족은 조부모와 합류하여 자바리아 난민 캠프로 향했습니다. 그들이 대피한 지 며칠 후, 그 집은 폭격했다. 그 후, 자바리아의 지구 전체가 공폭으로 파괴되었다.

압토하: 우리가 도망쳐야 했던 것은 우리의 생명을 구하고 싶었기 때문이 아니지만, 아이들과 아내를 더 안전한 곳에 두고 싶었습니다. 왜냐하면 저는 그들의 안전에 책임이 있기 때문입니다.

서머스 : 이번에 그들은 유엔 (UNWRA)이라는 학교가 대피소가 된 곳에서 대피소를 발견했습니다. 그들은 이집트 입국을 허가받은 사람들의 목록에 그들의 이름이 올랐다는 소식을 받을 때까지 거기에 머물렀다.

아부토하: 우리는 당나귀 짐을 타고 라파 국경 검문소에 도착하기를 기대해 사라 알딘 거리로 향했습니다. 그 도중에 수백 명, 아마도 수천 명이 거리에 서 있었고, 길의 중간에는 이스라엘 탱크가있었습니다. 그리고 전차에 두 명의 군인이 타고있는 것을 보았고, 내 오른쪽에는 다른 군인이 몇 명 있었고 6 명 정도의 군인이 우리에게 총을 돌렸다. 탱크 옆을 지나갈 때 이스라엘 병사가 줄을 걷고있는 사람들에게 설명으로 부르는 것을 들었습니다. 말을 걸자 검은 배낭을 짊어진 빨간 머리 소년이었다.

여름 : 거기에서 당신과 당신의 아들에 대해 이야기하고 있습니다.

아브 토하: 네. 즉, 빨간 머리 소년은 내 아들, 미국인 아들 모스타파입니다. 소년을 내려 여기에 오세요. 그건 그렇고, 나는 한 팔에 아들을 들고 다른 손에는 미국 여권을 가지고있었습니다. 즉, 아, 그는 미국의 여권을보고 우리가 원활하게 갈 수 있도록 해 줄 것이라고 생각했습니다.

서머스: 하지만 그런 일은 일어나지 않았습니다.

아브 토하: 아니, 그건 일어난 일이 아닙니다. 그래서 나는 아들을 떨어뜨리고, 짐도 떨어뜨려, 가족으로부터 멀리 떨어져 버렸습니다. 그리고 나는 먼저 부른 사람들의 열에 합류했고, 부름은 계속되었다. 그들은 몇몇 여자, 몇몇 여자, 몇몇 노인을 불렀다. 31세의 나 같은 젊은이뿐만 아니라 60대도 있었습니다.

여름 : 다음에 무슨 일이 있었습니까?

압토하: 그들은 우리 이름을 부르기 시작했습니다. 그러자――나에게 전화를 걸어 온 병사가, 다른 병사를 나에게 총을 향하게 했다고 하는 것입니다. 그리고 두 사람씩 팔을 올리고 걷고 오른쪽으로 구부려 주세요. 그래서 제가 다른 사람과 우회전하면 두 번째 이스라엘 지프가 있었고 보닛 뒤에 두 명의 저격병이 있었고 세 번째 저격병이 확성기를 가지고있었습니다. 그리고 그는 우리에게 이름을 물었고 그 다음에 ID 번호를 물었다. 그리고 그는 “옷을 벗으십시오”라고 말했습니다. 복서 팬츠를 제외한 모든 옷을 벗고 몇 초 기다렸습니다. 그렇다면 그는 왜 그만둬? 계속. 그리고 그는 나에게 복서 바지를 벗으라고 명령했다. 그리고 낯선 사람 앞에서 알몸이 된 것은 태어나 처음이었습니다. 그런 다음 그는 내가 가진 서류 여권에 대해 물었다. 나는 말했다…

서머스: 맞아요.

Abu Toha : … 이것은 내 아들의 미국 여권이며, 이들은 우리 여권입니다. 라파 국경 검문소로 향합니다. 그리고 그는 말했습니다, 즉 아랍어로 (아랍어를 말하면서) [expletive] – 조용히, A의 아들. 그리고 다시 옷을 입으라고 말했고, 그 후 수갑과 눈가리개를 했다. 내 재킷과 시계를 비닐 봉지에 넣은 이스라엘 병사 중 한 명이 재킷에 내 지갑을 발견했습니다. 그리고 그는 “UNRWA”라고 말했습니다. 나는 아랍어로 말했습니다.(아랍어를 말하면서) – 네, 저는 교사입니다.그리고 그는 말했다, 이봐, 아들 [expletive]. 침묵.

그리고 나는 데려갔다. 즉, 군인이 내 목 뒤를 잡고 마치 양인 것처럼 나를 앞으로 밀었다. 그런 다음 그는 나를 무릎에 앉히고 군인이 나에게 말하기 시작했다. 그는 당신이 하마스의 활동가라고 말했습니다. 말했어요, 사실입니까? 나는 하마스의 활동가입니다. 아니, 그렇지 않습니다. 나는 내가 하마스의 활동가라는 증거가 있다고 말했다. 내가 하마스의 활동가임을 보여주는 사진, 비디오, 위성 이미지가 있습니까? 그리고 그는 내 얼굴을 기울였습니다. 그는 말했다, 나? 증거를 알려주세요. 그것은 비인간적인 것이었다. 그것은 굴욕적인 경험이었다. 배를 차고 있었습니다. 내가 누구인지 전혀 모르는 이스라엘 병사에게 얼굴을 걷어찼다.

서머스 : 모사브 압토하는 그 후 이스라엘의 시설로 차로 데려갔다고 말했고, 거기서 심문 중에 눈가리개를 치고 때렸다고 말했다. 아부토하는 이스라엘에서 50시간 이상 구류된 뒤 석방됐다고 말했다. 압토하의 구속에 관한 질문에 답하여 이스라엘 국방군은 NPR에 대해 “피구금자는 은폐된 무기의 필요한 검사를 포함하여 국제 기준에 따라 취급된다. IDF는 피구금자의 존엄을 우선, 프로토콜로부터의 편차를 재검토한다”고 말했다.

압토하: 우리가 이런 이야기를 하고 있는 것은 우리에게도 다른 사람에게도 필요가 없는 것, 다시 일어나고 싶지 않기 때문입니다. 우리는 평화롭게 살아야 합니다. 이것이 팔레스타인 인민이 요구하고 있는 것이다. 즉, 다른 사람들이 우리에게 일어나는 일이 우리에게 일어나는 일을 확인한다면, 우리도 괜찮습니다. 하지만 이런 일이 일어나도 괜찮다고 생각하지 않는다면, 왜 여기에 있는 우리에게 같은 일이 일어나도 괜찮습니까?

서머스 : 당신이 우리에게 설명한 상황에있는 당신의 입장, 또는 당신의 아내의 입장이되는 것은 상상할 수 없습니다 …

압토하: 그렇네요.

서머스 : … 당신에게 무슨 일이 있었는지 모르고 아이들과 함께 떠나 버렸습니다. 그리고 당신은 그 당시에는 몰랐다고 생각하지만, 당신의 아내는 전 세계의 친구들에게 전화를 걸어 당신의 해방을 위해 일했습니다. 그들은 당신을 석방하도록 요구했고 결국 당신은 아내와 아이들과 다시 만났습니다. 무슨 느낌이었나?

압토하: 맞아요, 난 계속 기도를 했어요. 나와 가족의 안전과 생명을 지키기 위해 하나님께 기도를 바치는 것을 결코 멈추지 않았습니다. 저는 서쪽에 많은 친구들이 있기 때문에 전 세계가 나에 대한 끔찍한 대우를 반대할 것임을 알았습니다. 여기서 전세계에 묻고 싶습니다만, 저와 같이 재능이 있고, 똑같이 똑똑한 사람이 그 밖에도 있다는 것을 아십니까? 즉, 내 생명은 다른 많은 사람들의 생명보다 더 귀중하지 않습니다. 즉, 살아남는 것은 개인의 행위가 아닙니다. 그것은 집합적인 것입니다. 나는 카이로에서 아내와 아이들과 함께 안전하게 살고 있기 때문에 살아남지 못합니다. 아니, 난 살아남지 않아. 가자에 있는 모든 사람들, 즉 부모님의 가족, 가족, 친구, 이웃, 학생들, 나는 아무런 정보가 없지만, 이들이 안전하다는 것을 알아야합니다 .

서머스: 모사브 아브 토하는 뉴요커 잡지에 자신의 경험에 대해 썼습니다. 감사합니다. 곧 가족과 연락을 취할 수 있기를 바랍니다.

Abu Toha: 정말 고마워요. 가능한 한 많은 사람들에게 내 목소리가 도착하기를 바랍니다.

(마르셀 칼라이프 송 “조국으로의 노래(투스비호우나 아라와탄)”의 사운드 바이트)

저작권 © 2024 NPR. 무단 전재를 금지합니다. 자세한 내용은 www.npr.org에서 당사 웹 사이트 이용 약관 및 허가 페이지를 참조하십시오.

NPR 트랜스크립트는 NPR 계약자에 의해 서둘러 마감일에 만들어집니다. 이 텍스트는 최종 형식이 아닐 수 있으며 향후 업데이트되거나 개정될 수 있습니다. 정확도와 가용성은 다를 수 있습니다. NPR 프로그램의 신뢰할 수 있는 기록은 음성 기록입니다.

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다